《周處除三害》公映前換盤,觸發(fā)“尺度焦慮癥”? -
3月1日,上海某影院的徐經(jīng)理經(jīng)歷了進(jìn)入龍年后最焦慮的一天。
一大早,她就頻繁地與順豐小哥聯(lián)系,因?yàn)樗诋?dāng)天10:30排了一場新片《周處除三害》,而她必須等到該片的公映拷貝送來,才能放映此片。
“雖然之前《第二十條》也曾因?yàn)樽帜焕镉绣e(cuò)別字而進(jìn)行過拷貝更換,但換盤時(shí)間很充裕,不影響排片和放映。像《周處除三害》這種到了上映日期才臨時(shí)換盤的,一年也遇不到一次。”
即便公映拷貝到手,在確定內(nèi)容之前,徐經(jīng)理的焦慮依然沒有消散。畢竟,這次臨時(shí)換盤牽扯到了一個(gè)足以影響影片票房命運(yùn)的事情——尺度。
由黃精甫自編自導(dǎo),阮經(jīng)天、袁富華、陳以文、王凈、李李仁、謝瓊煖主演的犯罪動(dòng)作片《周處除三害》在2月23日發(fā)微博,以“成人爽片,震碎感官”為宣傳語,提醒“未成年人謹(jǐn)慎觀影”。
隨后該片在內(nèi)地點(diǎn)映期間,以爆裂的動(dòng)作戲,和大膽直白的黑色幽默,讓很多觀眾驚呼“這尺度是我能在影院里看到的?”一時(shí)間,以“大尺度”為核心詞匯的自媒體文章,雪片般鋪滿了互聯(lián)網(wǎng)。
電影市場分析師連城易脆表示,當(dāng)下不少所謂的“大尺度”討論并非片方刻意所為,而是一些營銷號(hào)或者自媒體博主基于流量思維的考慮,故意夸大其詞,從而追求吸睛效果。對(duì)片方來說,是利弊皆有。能幫影片吸引到一批觀眾,同時(shí)也可能造成潛在的輿論風(fēng)險(xiǎn)。
于是,當(dāng)2月28日傳出《周處除三害》公映需要更換新版拷貝的時(shí)候,網(wǎng)絡(luò)上紛紛猜測是因?yàn)槌叨冗^大被舉報(bào),而需要進(jìn)行緊急修改。
當(dāng)時(shí)聽到這個(gè)消息,很多人多年養(yǎng)成的“尺度焦慮癥”立即就犯了——公映版還能看嗎?會(huì)不會(huì)讓故事和人物面目全非?要不還是等流媒體上的原始版吧……
體現(xiàn)在實(shí)際行動(dòng)上,2月29日,該片點(diǎn)映最后一天的全國上座率,從前一天的10.6%直線飆升至20.7%。因?yàn)榇蠹叶枷脍s著換盤前,看到“未刪減版”。
與此同時(shí),一些買了該片預(yù)售的觀眾開始退票。據(jù)貓眼專業(yè)版統(tǒng)計(jì),該片3月1日的大盤退票人次高達(dá)4萬,大盤退票率為8.2%。上映首日的成績明顯受到臨時(shí)換盤的影響,排片僅8.9%,全國上座率14.6%,收獲1811萬人民幣票房,“巧合”地奪下了單日票房榜榜三位置。
盡管事實(shí)證明,公映版與點(diǎn)映版相比,只修改了個(gè)別鏡頭里非視覺焦點(diǎn)的局部區(qū)域,但是這場風(fēng)波帶來的影響還是挺大的。
因?yàn)槟切┍弧按蟪叨取蔽鴣淼娜耍弥嗽撈?月1日上線Netflix,也得知了公映版與之對(duì)比,在最后的禮堂戲份上有所刪改。這場因?yàn)楸┝Τ叨榷鴰淼淖兓?,雖然沒有影響劇情,但是在視覺流暢度、諷刺力度、人物塑造精度上有所不同。
看電影如果看不到最本來的面目,豈不是看了個(gè)寂寞?影迷的“尺度焦慮癥”由此誕生。
中國內(nèi)地院線至今未實(shí)行分級(jí)制度,無論是國產(chǎn)片還是引進(jìn)片,只要尺度一大,就需進(jìn)行“技術(shù)處理”。由于實(shí)際處理由片方自己操作,所以處理方法也很多樣,包括但不限于:刪減鏡頭、畫面替換、補(bǔ)拍內(nèi)容、重新配音、特效P圖等。
不同類型的尺度問題,有不同的度量衡。
針對(duì)于裸露畫面的尺度,新世紀(jì)以來始終有一條硬紅線——不能露點(diǎn)。
關(guān)于銀幕上裸露畫面的尺度,一直以來是爭議比較大的。因?yàn)槁懵渡眢w并不和情色永遠(yuǎn)劃等號(hào)。有些電影里的身體裸露畫面,與情色并無關(guān)聯(lián);而有些電影就算沒有裸露身體,也充滿了情色的味道。
一個(gè)典型的例子是《泰坦尼克號(hào)》,1998年在內(nèi)地上映的時(shí)候,并未處理片中女主角的露點(diǎn)鏡頭。后來也沒聽說過哪個(gè)觀眾因?yàn)榭催^這幾個(gè)鏡頭而產(chǎn)生不良影響的案例。
另一個(gè)例子是《色·戒》。雖然當(dāng)時(shí)有很多人為內(nèi)地的刪減感到遺憾,但理性的人都會(huì)認(rèn)為這次刪減很有必要。
《電影中國》主編、知名影評(píng)人孤煙表示,裸露畫面刪改的尺度需要靈活掌握?!渡そ洹肥且粋€(gè)標(biāo)準(zhǔn),既露點(diǎn)又和情色直接關(guān)聯(lián),肯定映前就要?jiǎng)h。
《王朝的女人·楊貴妃》里被網(wǎng)友戲稱為“馬震”的那個(gè)鏡頭,就遭遇了映后刪改。這也是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)?!吨芴幊Α防锍霈F(xiàn)的鏡頭,側(cè)面全裸但沒有露點(diǎn),就得以保留,也沒有p上小黑裙。這又是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。
針對(duì)于暴力畫面的尺度,呈現(xiàn)出了與類型有關(guān)的特性。
電影大V“遠(yuǎn)見電影院的遠(yuǎn)叔叔”唐大遠(yuǎn)表示,對(duì)裸露畫面的嚴(yán),源于我們國家對(duì)情色的界定比較嚴(yán)格。而對(duì)于暴力類畫面的尺度,其實(shí)是相對(duì)寬松的。尤其是戰(zhàn)爭片,在暴力尺度、血腥尺度上,能比動(dòng)作片、警匪片、犯罪片更寬松一點(diǎn)。
縱觀近些年因?yàn)楸┝Ξ嬅娴某叨榷庥鰟h改的影片,確實(shí)不像裸露畫面那樣有紅線,而是更多地考慮到大多數(shù)觀眾的承受程度。
像《八佰》《紅海行動(dòng)》《長津湖》這樣的國產(chǎn)戰(zhàn)爭片,很多戰(zhàn)場上的傷亡畫面,在視覺沖擊力上都很強(qiáng)。因?yàn)楣适掳l(fā)生在戰(zhàn)場上,觀眾對(duì)血腥和暴力的承受能力會(huì)被拉高。更加寫實(shí)地還原戰(zhàn)場上的殘酷,也更利于讓觀眾理解戰(zhàn)爭片所傳達(dá)的內(nèi)核。
而動(dòng)作片、警匪片、犯罪片里的暴力畫面,多為犯罪行為、侵害行為、制止犯罪而采取的反抗行為。在這種環(huán)境下,普通觀眾對(duì)血腥和暴力的承受能力是有限的。也就是通常所說的“看著就疼”。
那么通常這種片子的尺度在哪里呢?通過研究過往案例(尤其是引進(jìn)片),可以總結(jié)出三個(gè)比較常見的情況——肢解、貫穿和血液噴濺。
以《周處除三害》為例。剛傳出公映版可能要?jiǎng)h改的時(shí)候,有經(jīng)驗(yàn)的影評(píng)人和影迷,就給出了幾個(gè)面臨修改的候選橋段:1、陳灰(李李仁 飾)按著陳桂林(阮經(jīng)天 飾)的臉在墻上擦行。2、陳灰的眼睛被香爐刺入。3、陳桂林殺香港仔(袁富華 飾)的過程中被一長段鋼筋刺入腰部,及他將其抽出的畫面。
這幾個(gè)在點(diǎn)映時(shí)把觀眾“看疼”的鏡頭,在尺度上并沒有大到“肢解”和“貫穿”的級(jí)別,也沒有輔助上血液噴濺的畫面,因此都沒有觸碰到紅線。
再看禮堂射殺邪教教眾的戲。教眾的中槍畫面里,有比較大尺度的血液噴濺。于是我們只看到陳桂林開槍的畫面,而教眾中槍的畫面,則被尊者畫像所替換。尤其是陳桂林連續(xù)射殺臺(tái)子上那一眾人的全景鏡頭,完全看不見了。
除了視覺上的尺度,還有內(nèi)容和人物上的尺度。這方面的一個(gè)核心要素是“杜絕明示”。
連城易脆表示,很多人存在精神潔癖,1幀畫面的減少都無法接受,然而必須要認(rèn)識(shí)到的是,電影背后承載的是大量的意識(shí)形態(tài)、文化傳播、市場考量、執(zhí)行效率等問題。
比如對(duì)于這次《周處除三害》在去除了一個(gè)邊角地帶的標(biāo)識(shí)后重發(fā)公映拷貝,唐大遠(yuǎn)就表示完全理解、完全支持?!斑@個(gè)是原則問題。就像當(dāng)時(shí)《碟中諜6》里有個(gè)畫面里的地圖用錯(cuò)了,也是被發(fā)現(xiàn)后立即替換。其它國家在引進(jìn)影片時(shí),遇到這類問題,也大都會(huì)進(jìn)行刪改?!?/p>
有一些涉及到歷史和現(xiàn)實(shí)焦點(diǎn)問題的內(nèi)容,尺度上的把握都呈現(xiàn)出“杜絕明示”的特點(diǎn),但凡達(dá)到了實(shí)錘效果的畫面、臺(tái)詞,通常都會(huì)被要求刪改。比較有代表性的是張藝謀近年的兩部影片——《一秒鐘》和《堅(jiān)如磐石》。
不能將孩子被車撞死的信息直接告訴給觀眾,也不能讓過于露骨的官場腐敗和“官官相護(hù)”的臺(tái)詞直接說出來。
另一個(gè)一定要杜絕明示的,是人物設(shè)定里的同性戀。來到21世紀(jì)20年代,這方面并無松動(dòng),不僅對(duì)國產(chǎn)片嚴(yán)格把控,而且對(duì)引進(jìn)片也是拿著放大鏡一個(gè)鏡頭一個(gè)鏡頭地查。
為了不明示《波西米亞狂想曲》主人公佛萊迪·摩克瑞(拉米·馬雷克 飾)的同性戀身份,全片雖然只刪減了4分鐘時(shí)長,卻涉及到數(shù)十場戲。所有明示其性取向的臺(tái)詞和動(dòng)作,哪怕只是拍了下另一個(gè)男人的屁股,都被刪掉了。
而內(nèi)容和人物設(shè)定上的尺度把控,經(jīng)常會(huì)帶來動(dòng)機(jī)的錯(cuò)位和劇情的跳躍,讓人看完后一頭霧水,難以理解。這種遭遇經(jīng)歷多了,自然會(huì)患上“尺度焦慮癥”。
徐經(jīng)理表示,雖然沒看到有家長帶著小孩來看《周處除三害》,但是現(xiàn)在十幾歲的中學(xué)生,在外貌上很難一眼就判斷出是否成年。而且現(xiàn)在觀眾都是網(wǎng)上購票,影城也不可能做到檢票的同時(shí)查驗(yàn)身份證。
“刪改會(huì)影響觀感,但以目前的社會(huì)現(xiàn)實(shí)論,也是符合國情的。”唐大遠(yuǎn)表示,“從劇本立項(xiàng)到把控成片,管理部門對(duì)創(chuàng)作的關(guān)注,本質(zhì)上是積極的。影片在‘尺度’上是動(dòng)態(tài)的,管理和創(chuàng)作是相互試探的?!?a target="_blank" href="/tpua/35769.html" title="涉過憤怒的海">涉過憤怒的海》等片上映后,還是讓我們看到了進(jìn)步?!?/p>
連城易脆指出:“所有關(guān)于電影刪改尺度的討論,都不能只圍繞電影本身,而忽略國家、社會(huì)的背景存在,否則對(duì)應(yīng)的結(jié)論和方案都會(huì)顯得烏托邦。電影作為社會(huì)意識(shí)同樣是社會(huì)存在的體現(xiàn),永遠(yuǎn)無法孤立存在?!?/p>
也許,“尺度焦慮癥”還會(huì)伴隨我們很長一段時(shí)間?!按蟪叨取币惨廊粫?huì)是一把營銷上的雙刃劍。它能帶來一些人,也會(huì)勸退一些人,更有可能引輿情燒身。《周處除三害》是有驚無險(xiǎn),效仿者和跟風(fēng)者可就不一定如此好命了。
相關(guān)資訊
評(píng)論
- 評(píng)論加載中...