去年12月根據(jù)作家方磊小說《走失的水流》改編的電影《先人一縷》在北京正式開機(jī)。目前劇組已完成大部分創(chuàng)作，4月劇組將前往銀川與西寧進(jìn)行后續(xù)拍攝。關(guān)于對原著作品的思考、劇本改編的構(gòu)建、影片拍攝的境況，電影人王楓與影片《先人一縷》導(dǎo)演、編劇王一驁做了通透而坦誠的對談。

（影片《先人一縷》劇照）

王楓：作家方磊原著《走失的水流》是什么打動了您，使您有著改編創(chuàng)作的思考和行動？

王一驁：首先，這篇小說我覺得在試圖思辨當(dāng)代人在多元化關(guān)系結(jié)構(gòu)中的種種困境，這個內(nèi)容一直是我比較關(guān)注的方向。其次，我在小說文本中看到了一種來自個體心底微妙的反抗，這種反抗并不呈現(xiàn)激烈和壯闊，而是是細(xì)膩和幽微的，這種微妙我覺得很適合電影化表達(dá)。

王楓：原著哪些地方您覺得改編為電影非常適合?

王一驁：原著的文學(xué)性特別強，整個作品語言和結(jié)構(gòu)又特別考究。站在導(dǎo)演層面自私的想法是，我可以在把握原著精神內(nèi)核的基礎(chǔ)上，想怎么發(fā)揮就怎么發(fā)揮。我創(chuàng)作的空間很大。

王楓：方磊詩集《世事依舊》的某些作品意象也融入在此片劇本改編中，那么您覺得什么氣質(zhì)的詩歌作品也可以入戲?

王一驁:詩集《世事依舊》中很多詩歌作品的意象很切合本片的質(zhì)感和內(nèi)在意境，對影片意象呈現(xiàn)也很有彰顯價值。我喜歡那種呈現(xiàn)著斑駁但清晰氣氛的詩歌，我覺得的這種氣氛的詩歌在電影化之后應(yīng)該是極為吸引人的。

（方磊原著《走失的水流》）

王楓:在影片劇本創(chuàng)作中哪些地方編劇團(tuán)隊做了適宜于影視的改編?

王一驁:原著小說本身充滿了象征和隱喻，這樣就給了讀者多重解讀的可能性。它創(chuàng)造了一個充滿符號的文學(xué)空間。文學(xué)空間的廣袤，將使得影片的呈現(xiàn)開闊而迷人，原著使得編劇可以發(fā)揮的地方比較多，情節(jié)都可以發(fā)揮創(chuàng)造。比如原來主角是一對中年人，因為主創(chuàng)團(tuán)隊都比較年輕，所以我們把人物改成了一對?年人，方便共情。

王楓：北京拍攝這部分您總體感覺如何?

王一驁：年輕的主創(chuàng)團(tuán)隊構(gòu)成使得我們在創(chuàng)作中非常默契，帶來了濃烈的自由創(chuàng)作氣息。我們圍繞一座沒有自然河流的城市講述河流，也是創(chuàng)作中新的刺激。

王楓:劇組拍攝后三分之一部分去外地的拍攝對于影片的走向會產(chǎn)生怎樣的影響?這在整個劇本的建構(gòu)上呈現(xiàn)怎樣的關(guān)聯(lián)？

王一驁：從劇本的線性情節(jié)上而言，還是跟著河流走，我們帶著觀眾去找尋水流，后面拍攝部分會回到角色家鄉(xiāng)的河流，恰巧都是黃河，一部分在寧夏，一部分在青海，黃河部分恰好青海是青的，寧夏是黃的，以此衍生，電影化層面呈 現(xiàn)出差異。當(dāng)然還有一些有關(guān)敘事的層面，就先不透露了。

王楓:文學(xué)性與電影的關(guān)聯(lián)您是如何認(rèn)為的?

王一驁:好的文學(xué)和好的電影并不正相關(guān)，并不是一回事。關(guān)鍵還在于兩種形式間的相互啟發(fā)，小說不一定就是敘事，這一點多數(shù)人已有認(rèn)知;電影也不一定就是敘事，這一點還有待沉淀。

王楓:好的小說和根據(jù)好小說改編成一個好電影是兩個概念， 您覺得文學(xué)性強的小說改編為電影的難度和魅力是什么?

王一驁:以原著《走失的水流》為例，這就是一個文學(xué)性極強的小說，它是一個引發(fā)思考的延展性文本， 正是由于原著的延展性為電影改編提供了廣泛而富有創(chuàng)意的發(fā)展空間，所以電影可以在不局限于原有故事線的情況下，更加自由地呈現(xiàn)出個體在多重關(guān)系之間的錯綜復(fù)雜。從某種意義而言，這種改編既有難度又有魅力，或者說難度就是它的魅力。

王楓:作為導(dǎo)演，您對《先人一縷》這部影片最大的期許是什么？

王一驁:我希望所有看過這部影片的人，都能感受到撲面而來的自由。

王一驁：

導(dǎo)演、編劇，

畢業(yè)于北京電影學(xué)院

編劇作品：《一諾無悔》《再見我們的十年》《沉默不語的顧小姐》。

導(dǎo)演作品：《完》《狗》。

編劇、導(dǎo)演作品《極樂點》獲第24屆塔林黑夜電影節(jié)（24th Tallinn Black Nights Film Festival）長片競賽單元處女長片最佳影片獎。

王楓：

中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系博士；

電影編劇項目：

《阻斷》（兼導(dǎo)演）《三個十年》《司徒美堂》《巫山云》

導(dǎo)演/編劇短片《薪火》；

參與制作電影項目：

《蘭心大戲院》《風(fēng)中有朵雨做的云》《奇門遁甲》《影》《生死語者》等，中美合拍電影《日月人魚》、《龍的誕生》；

導(dǎo)演、編劇八部舞臺劇劇作品；

翻譯學(xué)術(shù)論著：《諾蘭的影像世界：無限的想象力》