《入殮師》導(dǎo)演首部華語片，等了四年

時光撰稿人 | 縣豪

在電影院養(yǎng)生的大齡青年。

11月，國內(nèi)影市又熱鬧起來。

國產(chǎn)片中，金雞影后張小斐新作《拯救嫌疑人》、寧浩劉德華合作的喜劇《紅毯先生》、黃渤周迅聯(lián)袂主演的《涉過憤怒的海》等，均賣相不俗。

引進片中，漫威超英大作《驚奇隊長2》、復(fù)映的宮崎駿經(jīng)典《紅豬》、迪士尼百年獻禮動畫《星愿》等，亦來勢洶洶。

本月片單里，還有一部特別的合拍片。

《我爸沒說的那件事》

提及“合拍片”，或許部分觀眾已本能地產(chǎn)生PTSD，畢竟“中外合拍”往往因文化壁壘的存在，而意味著質(zhì)量堪憂。

但這部電影卻有因?qū)а蒿L(fēng)格而沖破文化壁壘的可能。

奧斯卡金獎團隊

影片由日本名導(dǎo)瀧田洋二郎執(zhí)導(dǎo)。

2009年，他導(dǎo)演的電影《入殮師》奪得奧斯卡最佳外語片獎，成為繼《羅生門》《地獄門》《宮本武藏》之后，第四部拿下這一獎項的日本電影。

《入殮師》

《我爸沒說的那件事》在幕后團隊上，基本沿用了《入殮師》的班底。

攝影浜田毅、照明師高屋齋（《花火》）、錄音小野寺修等，都曾參與《入殮師》的制作。

演員陣容除瀧田洋二郎本人客串出演“導(dǎo)演”一角外，幾乎均為中國演員。

主演張國立、韓庚在片中飾演父子柳庭深、柳見三。

兩人各自主演的《堅如磐石》和《前任4》，在此前的國慶檔中分別摘下票房冠、亞軍的位置。

此外，《東北警察故事》中反派肖老三飾演者王維申、《甄嬛傳》中剪秋飾演者楊凱淳等青年演員，也加盟了本片。

核心角色之一柳聞煙則由初涉影壇的小演員許芷墨出演。

她能否繼楊恩又（《人生大事》）、單禹豪（《學(xué)爸》）之后成為又一位銀幕金童，令人期待。

《我爸沒說的那件事》是瀧田洋二郎導(dǎo)演的首部華語片，影片原名《聞煙》，根據(jù)男作家辛酉的同名短篇小說改編。

同《堅如磐石》《涉過憤怒的?！返绕粯?，這也是一部所謂的“積壓片”，即拍攝、制作等已經(jīng)過了好幾年時間。

瀧田洋二郎在讀到小說的那一刻，便被故事蘊含的情感及文化力量感染，決定將之改編為電影。

早在2016年第6屆北京國際電影節(jié)上，出品公司海寧劇角映畫便官宣將拍攝此片。

2018年9月，影片在云南開機，同年11月殺青，轉(zhuǎn)入后期制作。

影片原定2019年8月30日上映，隨后撤檔，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)四年后，才最終確定上映。

值得一提的是，影片手繪版預(yù)告海報由國內(nèi)電影海報大咖黃海操刀。

荷塘、月色、遠山、青黛的勾勒、暈染中，南方小鎮(zhèn)的煙火氣息朦朧浮現(xiàn)。

海報中心的美食冰晶糕則喻示影片真正的主角，糕點兩側(cè)分立的兩人，代表故事里飽含代際沖突的父子關(guān)系。

不能說的秘密

影片故事圍繞一個秘密展開。

南方小鎮(zhèn)，柳氏族長柳庭深經(jīng)營的“同順祥”是一家百年老店。

這家店只賣一種食物——冰晶糕。

冰晶糕形似年糕，有年糕的軟糯、冰雪的瑩潤，其靈魂之味則是一種醇香。

柳庭深的獨子柳見三，跟隨父親學(xué)做冰晶糕，卻始終掌握不到其醇香靈魂。

但父親每次獨自制作冰晶糕時，便要關(guān)上廚房的門，將柳見三拒之門外。

顯然，父親藏了一道秘方，他至死未將之傳于柳見三。

而制作冰晶糕的工序記錄中，始終有一處空洞，這處空洞，就是冰晶糕的秘密，也是父親的秘密。

影片原著作者辛酉，當(dāng)初因感于父親肺癌住院，僅花三天時間便寫下小說《聞煙》。

這篇小說雖短至萬字左右，卻蘊含辛酉的人生故事及情感關(guān)系。

比如辛酉不顧父親不悅堅持與心愛之人成婚，生下女兒卻得一貫重視男丁繼承的父親疼愛等，這些都被刻進故事情節(jié)中。

柳庭深、柳見三、柳聞煙這三代關(guān)系，則以辛酉及其父親、女兒的關(guān)系為原型。

故事中的小鎮(zhèn)、同順祥老店等皆有現(xiàn)實參考，唯獨冰晶糕這種食物及其制作過程，乃是作者虛構(gòu)，所以饞這種美食的讀者/觀眾，恐怕只能遺憾作罷了。

但這種虛構(gòu)美食具有傳統(tǒng)文化意義上的想象，因此解讀空間格外迷人。

比如故事中的兩個名字“不見三”和“柳見三”。

“不見三”是冰晶糕上的印記，可理解為糕點別稱，其義有三：

一是以前同順祥每天經(jīng)營至下午三點，三點后不見；二是每天冰晶糕只賣兩鍋，第三鍋不見；三是冰晶糕技術(shù)繼承人都短命，見不到孫輩這第三代人。

柳庭深為兒子取名“柳見三”，顯然是想他打破“不見三”的魔咒，不要走柳氏宗族老路。

正如片中張國立那句臺詞——希望他找到屬于自己的路。

如何破咒？

自然與那道被隱藏的工序、那件父親沒說的事有關(guān)。

影片還對原著進行了一些關(guān)鍵性改編。

原著中，柳見三始終沒有離開過小鎮(zhèn)，一直陪伴在父親身邊學(xué)藝；電影中柳見三一度不愿再聞冰晶糕之事，從而離開小鎮(zhèn)前往城市打拼。

這種改編在一定程度上稀釋了原著統(tǒng)一的傳統(tǒng)文化氛圍，但更符合當(dāng)下年輕人的心境和命運寫真，算是一種時代觀照。

氣韻的吻合

影片釋出的冰晶糕劇照，引得不少影迷口齒生津，譽之為“影版《舌尖上的中國》”。

這是因為瀧田洋二郎拍美食確有一手。

以QS電影出道的瀧田洋二郎，2017年推出過一部標(biāo)準(zhǔn)的美食電影《最后的食譜 麒麟之舌的記憶》。

《最后的食譜》

所謂“麒麟舌”，即嘗過食物便能精準(zhǔn)記憶其味的舌頭，擁有“麒麟舌”的人堪稱飲食界臥龍鳳雛。

這部電影講述一名青年廚師受托尋找可媲美滿漢全席的日本食譜，由此將記憶引入該食譜誕生的二戰(zhàn)時期，揭開一段戰(zhàn)爭與美食絞合的塵封往事。

瀧田洋二郎借此完成了自己的反戰(zhàn)表達，并深刻反思了日本的戰(zhàn)爭罪行。

在美食的呈現(xiàn)上，不同于李安在《飲食男女》中的食髓知味、入魂入骨，瀧田洋二郎以溫柔、克制的鏡頭，捧出水晶翡翠冬瓜、清燉甲魚變奏曲、胡姬醉夢、山珍海味萬花筒等多道珍饈，顯見其對美食影像的別樣掌控。

《最后的食譜》也涉及中華美食元素，這些，都為瀧田洋二郎改編《聞煙》打下了堅實基礎(chǔ)。

國內(nèi)觀眾了解這位導(dǎo)演，大都通過電影《入殮師》，片中對往生之人的關(guān)懷、對生死辨證的思考，令人得以穿越語言藩籬，窺見一種普世情感。

但瀧田洋二郎的佳作，遠不止《入殮師》一部。

他在異色犯罪片《不眠之街 新宿鮫》（《新宿鮫》為日本知名的硬漢刑警IP）中，以破尺度畫面探索身體禁忌的邊界；

也在奇幻倫理片《秘密》（改編自東野圭吾同名小說）中，構(gòu)建欲望和理性瘋狂錯位的情感空間。

《秘密》（1999）

他以《陰陽師》系列（改編自夢枕貘同名小說）、《阿修羅城之瞳》等詭奇之作，呈現(xiàn)日本怪談文化的瑰麗與夢寐；

也以《天地明察》《壬生義士傳》等嚴(yán)肅之作，精準(zhǔn)傳達天文歷、幕府時代等題材的歷史感……

《陰陽師》（2001）

無論題材如何，瀧田洋二郎在多年的創(chuàng)作中，一直維持著自己的核心風(fēng)格，即以人為表達中心，溫柔地傳遞人本關(guān)懷。

這種人文氣韻，是他與《聞煙》這個故事彼此吻合的最重要原因。

借人寫情，以情哺人，令人、令情都如冰晶糕一般瑩潤，這種創(chuàng)作表達，不禁讓時光君想起原作者辛酉的又一件“小事”——

當(dāng)初電影立項，辛酉只遺憾父親無法看到這部電影，但沒想到，在一家人的努力下，患癌的父親身體愈發(fā)好轉(zhuǎn)，終于，他還是能看到這部電影了。

“我爸沒說的那件事”

銀幕為他亮起的那一刻，他會想些什么呢？