一般口碑不錯(cuò)的電視劇都會(huì)被翻拍。

但是翻拍的效果卻遠(yuǎn)不如原版。

雖然經(jīng)典很難被超越，可導(dǎo)演還是想要挑戰(zhàn)，不管結(jié)果如何，從人氣和討論度上來(lái)說(shuō)肯定是比普通劇要強(qiáng)很多。

比如韓國(guó)翻拍了爆紅臺(tái)劇《想見(jiàn)你》，已經(jīng)由Netflix平臺(tái)播出，12集全部上線——

《走進(jìn)你的時(shí)間》

這個(gè)劇的內(nèi)容基本上和原版保持一致，但也改了一部分劇情。

故事要從2023年說(shuō)起，這時(shí)候的韓俊熙（全余赟 飾）只有獨(dú)自一個(gè)人。

因?yàn)樗哪杏言谝荒昵罢宜龝r(shí)候的飛機(jī)事故中遇難了，而她一直未能接受這個(gè)結(jié)局。

原本他們是很相愛(ài)的兩個(gè)人，可是工作原因讓韓俊熙有個(gè)可以出國(guó)進(jìn)修的機(jī)會(huì)，但是男友具延準(zhǔn)（安孝燮 飾）不舍兩人分開(kāi)，寧可放棄現(xiàn)有的韓國(guó)生活也要去陪女友。

他們立場(chǎng)不同，一個(gè)想要?jiǎng)?chuàng)造更好的將來(lái)而努力，一個(gè)想要珍惜在一起的每一天，然后因?yàn)檫@個(gè)事情而吵架。

事與愿違，還導(dǎo)致了他們最終沒(méi)能有個(gè)圓滿的結(jié)局。

韓俊熙又因?yàn)樘^(guò)于思念男友平常會(huì)出現(xiàn)幻覺(jué)，她以為男友還在她身邊，總能看見(jiàn)男友的身影。

后來(lái)她又收到很多奇怪的東西，比如一張三人合照，但她很確定照片上和她長(zhǎng)得一樣的女生根本不是自己。

還有生日時(shí)收到的鮮花，她知道男友在時(shí)總會(huì)給她制造驚喜，男友離世的這一年后，又是誰(shuí)送給她的？

還有一個(gè)讓她意外魂穿到1998年的神秘收音機(jī)。

更奇怪的是，在2023年的這個(gè)時(shí)代，一個(gè)臉上有刀疤、和她男友背影看起來(lái)一樣的男人，也在鏡頭前一閃而過(guò)。

在1998年，權(quán)珉周這個(gè)女孩從小就不被人待見(jiàn)，父母偏心弟弟，弟弟也可以隨意欺負(fù)姐姐，她在學(xué)校里更是個(gè)邊緣人物。

但由于韓俊熙的靈魂穿越到這個(gè)女生身體里，讓她原本的性格都變了。

權(quán)珉周又因?yàn)橐恍┦虑楹土硗鈨蓚€(gè)男孩子產(chǎn)生了聯(lián)系。

他們仨是同班同學(xué)，偶然成為了朋友，只不過(guò)他們對(duì)彼此是不單純的朋友情。

權(quán)珉周暗戀南時(shí)憲（安孝燮飾），鄭仁圭（姜?jiǎng)?/a> 飾）又暗戀權(quán)珉周。

因?yàn)橐粓?chǎng)車禍，韓俊熙的靈魂穿越到了權(quán)珉周身體里。

她醒來(lái)第一眼就看到了和自己男友相貌相同的南時(shí)憲。

她起身?yè)肀ё×算渡竦哪蠒r(shí)憲，而南時(shí)憲擔(dān)心好友鄭仁圭誤會(huì)，就推開(kāi)了她。

他們仨人的故事不但會(huì)在這里展開(kāi)，而且他們還會(huì)出現(xiàn)下一次“穿越”……

其實(shí)韓版故事從一開(kāi)始就被網(wǎng)友吐槽，口碑撲街是肯定的了。

首先是因?yàn)榕_(tái)版太過(guò)經(jīng)典，就算是照抄都有很多不確定因素影響，比如演員的演技和顏值。

安孝燮的形象一直很好，但可能是韓國(guó)的空氣酵母讓他的臉“饅”化了，腫得非常難看，而且缺乏陽(yáng)光爽朗的少年感，眼神也不夠清澈。

還有吐槽他的造型，讓“中年李子維”變成了“老年流浪漢”。

臺(tái)版的明明是有魅力、更帥了，韓版的卻成了落魄邋遢的乞丐版，兩張圖片對(duì)比來(lái)看，讓人兩眼一黑，真的慘不忍睹。

除此之外就是劇情上的改變，結(jié)局換新的了，而且中間的一些劇情還不如照搬呢。

臺(tái)版中用一個(gè)4分鐘左右的小片段介紹本體王詮勝的故事。

劇情是許光漢單戀男人被甩，他說(shuō)「希望有一天這世界會(huì)改變，我喜歡誰(shuí)都不會(huì)變成奇怪的事」然后跳下去。

大陸版因?yàn)槟承┰蚴侵苯觿h掉了。

而韓版是把安孝燮和金路云 改成了互相喜歡、表白、牽手，沒(méi)有任何矛盾地相處，去旅游時(shí)秀恩愛(ài)死得快出事故一起B(yǎng)E。

這樣一改，真的變“味”了，完全削弱了角色本身，韓版到底是怎么想的？

總而言之，這個(gè)韓劇被全網(wǎng)嘲是有理由的，不過(guò)翻拍的這部韓版最大的作用就是讓臺(tái)版又火了一次。

無(wú)論怎么對(duì)比，許光漢的李子維和臺(tái)版劇情都無(wú)法被超越。

最重要的是，臺(tái)版的成功離不開(kāi)燒腦的敘事結(jié)構(gòu)，感人至深的愛(ài)情羈絆，還有三位主演的完美演繹。

所以，對(duì)這部韓劇感興趣的朋友可以去看臺(tái)版《想見(jiàn)你》。