由杰森·斯坦森 、吳京 主演的電影《巨齒鯊2：深淵》將于8月4日全球上映，這也是中國主控的第一部深海怪獸大片。7月23日，吳京現(xiàn)身南京路演，與影迷親切互動(dòng)暢聊，分享自己和杰森·斯坦森及外國拍攝團(tuán)隊(duì)合作拍戲的難忘經(jīng)歷。

吳京

向世界傳播中華文化

吳京坦言，在拍攝過程中與大家的交流“挺難的”，由于文化差異，會(huì)有一些相互碰撞的時(shí)候。比如電影中讓觀眾印象深刻的中文臺(tái)詞“你丫閉嘴”，原臺(tái)詞其實(shí)是英文，但吳京認(rèn)為在情感最濃郁時(shí)脫口而出的應(yīng)該是母語中文。為了讓全世界觀眾都能滿意，攝制團(tuán)隊(duì)一起為這場(chǎng)戲做了很多嘗試，吳京透露：“拍了4天都沒有拍好。但是好在有一個(gè)共同目標(biāo)，差異是可以去化解的?！?/p>

其實(shí)，在影片中的不少重場(chǎng)戲份中，吳京都是說的中文臺(tái)詞，他表示，外國觀眾很少見到中國人在銀幕上講中文，對(duì)我們的印象還停留在糖醋里脊、旗袍，他很想讓外國觀眾了解當(dāng)今中國人的語言習(xí)慣，于是把中國流行的語境放進(jìn)了臺(tái)詞里。

吳京與影迷合影

除了口語化的中文臺(tái)詞之外，吳京扮演的角色名字“九溟”也讓不少觀眾感嘆“體會(huì)到中華文化的浪漫與中國人自古以來的探索精神”。吳京講述了“九溟”的來歷，意思是“海洋”或者“深淵”，出自中國古詩詞“上凌霄漢，下燭九溟”。他表示，希望外國觀眾在看到這些中文名字和臺(tái)詞時(shí)，能通過英文字幕了解到中國文化。

在拍攝九溟辦公室戲份時(shí)，吳京需要做出在紙上寫字的動(dòng)作，于是自然而然寫下了“君不見黃河之水天上來”，外國工作人員紛紛問吳京寫的是什么，吳京也向大家介紹了這是中國的詩。吳京坦言，希望能把中國古詩詞翻譯出來，在國外本土化落地。

吳京與小影迷合影

作為中國第一部深海怪獸大片，《巨齒鯊2：深淵》凝聚了全世界頂級(jí)電影人一起探索未知、挑戰(zhàn)海洋怪獸這個(gè)高難度類型。吳京真誠地表示，這是一個(gè)很好的國際交流合作的平臺(tái)，自己是帶著交流碰撞的心態(tài)參與這部影片，希望讓更多的世界觀眾能夠看到中國人的身影，聽到更多的中國話，了解更多的中國文化，也期待未來能帶著相關(guān)經(jīng)驗(yàn)做出中國自己的海洋怪獸片。

關(guān)注海洋生物傳遞環(huán)保理念

電影中，九溟救了巨齒鯊“海奇”，并相信能與“海奇”建立起情感連接。吳京直言想傳遞一種觀念，“人和海洋、海洋生物是共存的，人和大自然也是共存的，不要?dú)⒙?，要友誼”。

影迷贈(zèng)送禮物給吳京

吳京同時(shí)袒露心聲，因?yàn)樽约旱暮⒆酉矚g大鯊魚、恐龍，作為爸爸，希望成為兒子們心中“不但能戰(zhàn)勝怪獸，還能和大自然和諧共存的‘蓋世英雄’”，這也是他參演這部電影的一個(gè)原因。他甚至買了章魚和鯊魚的裝扮，讓兒子吳滺、吳慮在家“套招”，并從中獲取了一些靈感。

觀影后，許多觀眾直呼“又爽又解壓”、“驚險(xiǎn)刺激”、“視聽盛宴”，并表示很多關(guān)鍵性劇情都是九溟在主導(dǎo)的，“含京量杠杠的”。一位外國觀眾表示，“在我的家鄉(xiāng)很多人喜歡吳京”，并用中文和阿拉伯語模仿了吳京在電影中即興發(fā)揮的一段中文名場(chǎng)面。吳京還與他分享了“餃子就酒”的傳統(tǒng)吃法。

大合影

面對(duì)觀眾的評(píng)價(jià)，吳京直言“大家開心，我們作為電影人的目的就達(dá)到了”。影片將于8月4日全球上映，現(xiàn)已開啟預(yù)售，火熱購票中。