在主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)眼中，改編《三體》就是“帶著敬畏一路狂奔”。

導(dǎo)演楊磊接下《三體》電視劇，源于一場意外。2019年，在騰訊視頻的年度發(fā)布會(huì)上，他和總制片人白一驄坐在一塊聊天，對方突然提議：“要不考慮拍一下《三體》？大家都覺得你挺合適的?！睏罾谝粫r(shí)沒有反應(yīng)過來，他拿捏不準(zhǔn)這是玩笑還是認(rèn)真話，“我說這事兒你得容我想想，它就不是接個(gè)戲的事了，那是一個(gè)鐵桿粉絲要去朝圣的狀態(tài)”。楊磊是個(gè)不折不扣的科幻迷，《三體》對他來說更是意義非凡。從上世紀(jì)90年代開始，還是一名初中生的他，就熱衷于用為數(shù)不多的零花錢購買《科幻世界》。當(dāng)劉慈欣的《三體》開始在這本雜志上連載時(shí)，楊磊成為第一批揭開紅岸基地秘密和“審判日”號命運(yùn)的讀者?！坝∠笞钌羁痰那楣?jié)是古箏行動(dòng)，書里的比喻特別形象，它說‘審判日’號巨輪就像撲克牌一樣散開了。我平時(shí)可能會(huì)被科幻小說中的某個(gè)點(diǎn)驚艷到，但大劉的書完全是另一個(gè)水平，后來能獲雨果獎(jiǎng)也是實(shí)至名歸?！?/p>

《三體》劇照

楊磊回去之后和團(tuán)隊(duì)商量了一番，視覺導(dǎo)演陸貝珂催促他趕緊把這事兒定下來。楊磊反復(fù)琢磨來琢磨去，又花兩天時(shí)間把小說重讀了一遍，最終給騰訊視頻寫了一封自薦信，詳細(xì)闡述了自己對《三體》的熱愛和整體拍攝構(gòu)想。4年后，《三體》電視劇終于面世。在劇集熱播期間，新周刊記者與總導(dǎo)演楊磊、總編劇田良良聊了聊背后的創(chuàng)作故事。

《三體》團(tuán)隊(duì)工作照?！昂葱l(wèi)原著”是整個(gè)《三體》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的共識(shí)，為了達(dá)成這個(gè)目標(biāo)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)經(jīng)歷了無數(shù)次挑戰(zhàn)。（圖 / 由被訪者提供）

《三體》粉絲的朝圣：

“我就一個(gè)要求：照著書拍”

如果說楊磊接下《三體》是個(gè)偶然，那么主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的集結(jié)就是一場必然。在過去幾年的時(shí)間里，《三體》曾推出過不同類型、不同細(xì)分領(lǐng)域的改編作品，其中便包括豆瓣評分高達(dá)9.4分的《我的三體》系列，這也為后來的電視劇改編提供了經(jīng)驗(yàn)?！度w》IP的版權(quán)方、三體宇宙CEO趙驥龍表示：“我們內(nèi)部有一個(gè)說法，‘改編《三體》就是帶著敬畏一路狂奔’，其中有兩個(gè)不可動(dòng)搖的原則，一是主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)必須真心熱愛《三體》，二是合作 伙伴在行業(yè)中要位于領(lǐng)先位置或者具備創(chuàng)新意識(shí)?！?016年，騰訊視頻與三體宇宙達(dá)成合作，共同著手開發(fā)《三體》電視劇。從總制片人白一驄到總導(dǎo)演楊磊、總編劇田良良，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)幾乎都是《三體》鐵桿粉絲，光是《三體》劇本的改編，就花了四五年的時(shí)間。

團(tuán)隊(duì)工作照。事實(shí)上，整個(gè)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)曾在劇本改編上產(chǎn)生過大大小小的分歧，沒有一個(gè)人是絕對的權(quán)威。（圖 / 由被訪者提供）

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)一共篩選過幾十版改編方案，包括側(cè)重刑偵懸疑的、主打高能科幻的方向，但最終還是選擇回歸原著。用楊磊的話說，就是“咱們就照著書拍，原著都已經(jīng)上天了，我們誰也不可能寫得比它再好了”?！昂葱l(wèi)原著”幾乎是主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的共識(shí)，并且他們一個(gè)比一個(gè)較真。楊磊本以為自己是骨灰級的粉絲了，結(jié)果在開會(huì)時(shí)發(fā)現(xiàn)，田良良對原著的熟稔程度，已經(jīng)到了能將小說倒背如流的地步，“拿到劇本的那一刻我就放心了，她既有對原著的敬畏，又補(bǔ)充了對原著的解釋”。在《三體》的劇本改編期間，田良良團(tuán)隊(duì)對《三體》原著粉絲做了大量的調(diào)研，她不僅希望留住這部分觀眾，也希望能通過和忠實(shí)粉絲的交流，把握住這部作品最受歡迎、最精髓的亮點(diǎn)，“書中的不少名場面，我們都原原本本地保留了下來”。

《三體》劇照

除了還原小說中的名場面，如何讓人物形象更豐滿，對編劇團(tuán)隊(duì)來說也是一個(gè)挑戰(zhàn)。基于《三體》原有的故事脈絡(luò)，田良良通過補(bǔ)充各種細(xì)節(jié)與劇情，讓角色形象變得更加豐滿：“原著的體量空間在那里，人物部分會(huì)有很多留白，所以我們會(huì)把人物塑造得更有弧光一點(diǎn)。” 團(tuán)隊(duì)也曾在劇本改編上產(chǎn)生過大大小小的分歧，沒有一個(gè)人是絕對的權(quán)威。田良良調(diào)侃道：“大家還經(jīng)常聊不到一塊去?！庇幸淮?，她和特效導(dǎo)演就某一情節(jié)在橫店展開了一個(gè)多小時(shí)的辯論，楊磊站在一旁不知所措。這種場面幾乎每天都在上演?！皬膭?chuàng)作的角度來說，真的每天都是一群《三體》粉絲在‘互撕’，大家也都希望能充分傳達(dá)自己的感受。小說中有一個(gè)情節(jié)是汪淼從丁儀家打完臺(tái)球出來，在大廈旁邊陷入了一股混沌的情緒中。后來我們就在想，這個(gè)時(shí)候智子是不是也在影響他，于是就把這個(gè)場景改成了紅墻邊（第三視角）。我們就是這樣在反復(fù)的爭論中找到最終的共同點(diǎn)，再把它呈現(xiàn)出來?！?/p>

《三體》劇照

四年磨一劍：“用現(xiàn)實(shí)主義的態(tài)度，拍一部科幻巨著”

對楊磊來說，拍攝《三體》最大的挑戰(zhàn)，是如何讓觀眾“相信”這個(gè)故事。在很長一段時(shí)間里，“特效技術(shù)”是國內(nèi)觀眾評判一部科幻作品好壞的標(biāo)準(zhǔn)之一。楊磊還記得小時(shí)候看的第一部進(jìn)口科幻片《天煞之地球反擊戰(zhàn)》，那是人們第一次對科幻大片產(chǎn)生具象的認(rèn)知。但對于《三體》這樣的中國科幻巨著來說，楊磊認(rèn)為比起特效，實(shí)現(xiàn)本土化更為重要：“我在劇組開會(huì)時(shí)講的第一句話就是，我們要用拍現(xiàn)實(shí)主義題材作品的態(tài)度，來拍攝這部科幻劇——將觀眾帶入到《三體》的世界里來，讓他們相信這個(gè)世界是真實(shí)的，這樣在抽絲剝繭、揭開科幻面的時(shí)候，大家才會(huì)有毛骨悚然的感覺。如果一味地照著西方的科幻思路拍，那又不知道會(huì)變成什么樣了?！睘榱俗層^眾產(chǎn)生代入感，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在創(chuàng)作期間展開了大量的考據(jù)工作：為了保證科幻部分的可信度，團(tuán)隊(duì)專門組建了科學(xué)顧問團(tuán)，花三個(gè)月的時(shí)間向各領(lǐng)域科學(xué)家請教，精確到一張紙上的天文數(shù)據(jù)，最終還爭取到了各大國家科研基地的實(shí)景拍攝許可。

團(tuán)隊(duì)工作照。（圖 / 由被訪者提供）

為了還原《三體》小說中的年代感，主創(chuàng)也在后期混錄的時(shí)候，往大喇叭廣播里加入了各種各樣的奧運(yùn)會(huì)新聞，還原2007年的北京風(fēng)貌：“我們的美術(shù)堪景也到了極其瘋狂的地步，為了找到一條合適的河，團(tuán)隊(duì)幾十個(gè)人從四川開始一路向北，花兩個(gè)月的時(shí)間，把長江、黃河的流域支線都看了個(gè)遍，幾乎捋遍了半張中國地圖?！辈粌H如此，在《三體》核心人物的選角上，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)也優(yōu)先選擇了“具有現(xiàn)實(shí)主義質(zhì)感”的演員。在劇組的片場，幾乎每個(gè)人手里都同時(shí)帶著劇本和原著，隨時(shí)打開小說對照著劇本討論內(nèi)容。讓田良良印象深刻的演員之一，是飾演老年葉文潔的陳瑾，“她在現(xiàn)場幾乎不和任何人交流，因?yàn)橐两谌~文潔式的孤獨(dú)感當(dāng)中”。

陳瑾飾演的老年葉文潔。/《三體》劇照

而飾演青年葉文潔的王子文，在幾場重頭戲中的表現(xiàn)都讓她感到震撼，“我們在劇本上會(huì)有表演提示，但王子文的一些動(dòng)作設(shè)計(jì)會(huì)讓我覺得更符合角色，她的處理是在我的文字之上的”。

王子文飾演的青年葉文潔。/《三體》劇照

而最讓楊磊感到驚艷的演員，則是飾演史強(qiáng)的于和偉。在看《三體》小說的時(shí)候，楊磊心目中的史強(qiáng)是一個(gè)“更粗魯、更魁梧”的大漢，這與于和偉日常飾演的知識(shí)分子形象并不一致。但于和偉對這個(gè)角色的處理，讓楊磊徹底接受了這一版本的史強(qiáng)：“史強(qiáng)其實(shí)是一個(gè)粗中有細(xì)的人，他可以通過任何細(xì)微的表情、反常的細(xì)節(jié)判斷出案件的走向，所以才會(huì)提出古箏行動(dòng)。于和偉成功做到了三點(diǎn)——第一，外糙；第二，心細(xì)；第三，幽默——完全超出了我的想象，演完之后我徹底被折服了?！?/p>

于和偉飾演的史強(qiáng)。/《三體》劇照

再回歸到大部分科幻迷關(guān)注的“特效”部分，楊磊認(rèn)為《三體》中的特效并非純粹炫技，而是恰到好處地服務(wù)于劇情，并且反過來增強(qiáng)了現(xiàn)實(shí)感——針對劇中的“三體游戲”環(huán)節(jié)，團(tuán)隊(duì)專門掃描了演員的形象放入游戲中，塑造一種介于真實(shí)和虛幻之間的游戲質(zhì)感；而《三體》最難的一場重頭戲，也就是古箏行動(dòng)的切船部分，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)也實(shí)現(xiàn)了極致的還原。一間屋子被炸掉之后的形態(tài)，大家都可以想象；但一艘船被切割之后，會(huì)擠壓成什么樣的狀態(tài)，在過往的影視作品中沒有任何參考——于是團(tuán)隊(duì)搭建了一個(gè)完整的船艙，再用機(jī)器將其切開、一個(gè)個(gè)碾碎焊接，通過實(shí)驗(yàn)獲得了“審判日”號在切割之后可能出現(xiàn)的一種形態(tài)，“光是一個(gè)鏡頭的存儲(chǔ)數(shù)據(jù)就有60個(gè)T這么多”。

《三體》的播出反響：

“養(yǎng)了這么多年的孩子，終于要見人了”

楊磊萬萬沒有想到，《三體》的后期過程如此漫長。常規(guī)電視劇的后期制作往往需要一到兩個(gè)月，楊磊尋思著這戲比較復(fù)雜，還專門預(yù)留了四個(gè)月的時(shí)間，“沒想到第一集的后期剪完就三個(gè)月了，這是讓我極度崩潰的一件事”。整整一年的時(shí)間，楊磊和剪輯團(tuán)隊(duì)都泡在機(jī)房里剪片子，后來他索性把機(jī)器搬回家，每天到點(diǎn)起床去書房工作，有一段時(shí)間陷入了失眠狀態(tài)，連做夢都是關(guān)于《三體》的內(nèi)容。在這期間，楊磊還婉拒了不少戲約，“朋友說后期有什么可弄的，剪一剪不就完了嗎。但我真的非常熱愛這部小說，不忍心放過任何一個(gè)細(xì)節(jié)，所以一年的時(shí)間都花在剪輯上面”。不僅如此，《三體》的后期配樂也花了大半年的時(shí)間：楊磊幾乎每天凌晨給美國的作曲團(tuán)隊(duì)打電話溝通，第二天再等對方傳來一個(gè)配樂的版本，來來回回寫了近800分鐘的音樂，相當(dāng)于9部電視劇的工作量?！皼]辦法，這部戲涉及太多復(fù)雜的情緒表達(dá)，從現(xiàn)實(shí)、刑偵到科幻感，你也不可能把秦始皇部分的配樂放在葉文潔那部分，作曲寫了6個(gè)多月，我又混錄了快3個(gè)月才完成?！?/p>

中國科幻作品的崛起，也離不開對科幻充滿熱忱的幕后團(tuán)隊(duì)。（圖 / 由被訪者提供）

2022年6月，《三體》的混錄工作結(jié)束。楊磊跑去機(jī)房，把成品從頭到尾看了一遍，“感覺心里面一下就空了”。在《三體》開播的前兩天，一個(gè)學(xué)生助理坐在屋里觀看成品，楊磊坐在一旁觀察他的反應(yīng)。當(dāng)屏幕上出現(xiàn)“古箏行動(dòng)”的切船畫面時(shí)，學(xué)生助理突然摁住了暫停按鈕，在一旁喘氣，“我說你要干嗎，他說‘不行，我得讓心臟緩一緩’，這個(gè)時(shí)候，我就知道達(dá)到效果了”。和心里有底的楊磊不同，田良良很忐忑——早在接觸到《三體》項(xiàng)目的時(shí)候，初中的發(fā)小就給了她很大“壓力”，說改編得不好就會(huì)如何云云，“這種心情就像一個(gè)養(yǎng)了很多年的孩子，他終于要被大家認(rèn)識(shí)了，你不知道他長得是不是和大家想的一樣”。而《三體》播出后，不論是火熱的收視紀(jì)錄，還是豆瓣8.3分的高口碑，都讓田良良放下心來。除了對于還原原著的好評，觀眾也發(fā)現(xiàn)了劇中的彩蛋和伏筆，“比如我們設(shè)計(jì)的智子視角、智子路，胡曉希的筆名‘川陀的詩人’，科學(xué)邊界聚會(huì)地點(diǎn)是‘撇拉胡同4-2’，都被觀眾一一發(fā)現(xiàn)，有一種遇到知己的感覺”。

張魯一飾演的汪淼。/《三體》劇照

劇中的一條彈幕，將出現(xiàn)在汪淼眼前的倒計(jì)時(shí)戲稱為“淼表”，讓楊磊忍俊不禁，“智子都沒想到自己還有這功能”。由《三體》《流浪地球2》引發(fā)的中國科幻討論熱潮，也讓他深有啟發(fā)：“我覺得《流浪地球2》做得很好，它把中國科幻的代入感做得很強(qiáng)，再在這個(gè)基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)科幻的部分，我想我們開始找到了中國科幻的‘根’，這是創(chuàng)作者該有的態(tài)度?！倍袊苹米髌返尼绕穑搽x不開對科幻充滿熱忱的幕后團(tuán)隊(duì)。楊磊回想起自己和陸貝珂第一次認(rèn)識(shí)，是在2007年某部戲的機(jī)房門口：兩個(gè)人恰好聊到《科幻世界》上新出的尼爾·蓋曼短篇，由此打開了話匣子，一下成了16年的好友。而白一驄也是個(gè)能將《銀河英雄傳說》基地圖畫出來的科幻迷。正是對科幻的熱愛，讓越來越多志同道合的人聚集在一起。“在創(chuàng)作《三體》的4年時(shí)間里，從老板、制片方再到工作人員，所有人都是懷揣著對科幻的真誠態(tài)度在推進(jìn)項(xiàng)目，也沒有任何人說‘你必須得剪快點(diǎn)，我們要趕緊播出’，都是那種無聲的支持，我們就這樣一點(diǎn)一點(diǎn)地把《三體》給死磕出來了?！币磺芯拖袼麄冊跉⑶嗟案馍蠈懙哪蔷湓捯粯樱骸罢l還沒有點(diǎn)理想了？”