哪吒2被曝字幕出現(xiàn)多處錯(cuò)別字!低級(jí)錯(cuò)誤!網(wǎng)友:應(yīng)該改正! -
有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),《哪吒之魔童鬧?!纷帜挥卸嗵庡e(cuò)誤,魂飛魄散的魄寫(xiě)成了“破”,休養(yǎng)幾日的休寫(xiě)成了“修”,邪門(mén)歪道的歪寫(xiě)成了“歪”等。因?yàn)槭亲约菏煜さ恼Z(yǔ)言,大部分觀眾都沒(méi)注意看字幕有錯(cuò)的地方。記得這個(gè)話題早幾天前就上過(guò)熱搜了,今天又來(lái)一次,光線傳媒的工作人員當(dāng)時(shí)也回應(yīng)過(guò)了,公司在討論處理方案,后續(xù)對(duì)專(zhuān)門(mén)回應(yīng)這件事。有網(wǎng)友覺(jué)得瑕不掩瑜,不影響觀看的前提下不用揪著不放,還說(shuō)要再去看一遍是不是真的。也有人有點(diǎn)應(yīng)激,覺(jué)得說(shuō)這個(gè)問(wèn)題是有人眼紅在黑電影不過(guò)還有部分網(wǎng)友覺(jué)得不該犯這種低級(jí)錯(cuò)誤,既然問(wèn)題是真實(shí)存在的,看見(jiàn)了就要去
有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),《哪吒之魔童鬧海》字幕有多處錯(cuò)誤,魂飛魄散的魄寫(xiě)成了“破”,休養(yǎng)幾日的休寫(xiě)成了“修”,邪門(mén)歪道的歪寫(xiě)成了“歪”等。因?yàn)槭亲约菏煜さ恼Z(yǔ)言,大部分觀眾都沒(méi)注意看字幕有錯(cuò)的地方。
記得這個(gè)話題早幾天前就上過(guò)熱搜了,今天又來(lái)一次,光線傳媒的工作人員當(dāng)時(shí)也回應(yīng)過(guò)了,公司在討論處理方案,后續(xù)對(duì)專(zhuān)門(mén)回應(yīng)這件事。
有網(wǎng)友覺(jué)得瑕不掩瑜,不影響觀看的前提下不用揪著不放,還說(shuō)要再去看一遍是不是真的。
也有人有點(diǎn)應(yīng)激,覺(jué)得說(shuō)這個(gè)問(wèn)題是有人眼紅在黑電影
不過(guò)還有部分網(wǎng)友覺(jué)得不該犯這種低級(jí)錯(cuò)誤,既然問(wèn)題是真實(shí)存在的,看見(jiàn)了就要去改正。14:57:0514:57:06
評(píng)論
- 評(píng)論加載中...