最近，有個(gè)詞條悄悄沖上熱搜：

「編劇話語(yǔ)權(quán)」

起因是一則采訪的預(yù)告。

《大眾電影》雜志放出一段采訪 ，對(duì)象是《夢(mèng)華錄》《一念關(guān)山》的編 劇張巍。

其中，有這樣一句話：

我希望制片人、演員和導(dǎo)演相信我

而不是找一個(gè)責(zé)編，自己修改，不告訴我。

就是因?yàn)檫@句話，引發(fā)了網(wǎng)上關(guān)于編劇話語(yǔ)權(quán)問題的討論。

實(shí)際上，最近幾年也出現(xiàn)了不少編劇的維權(quán)事件， 包括創(chuàng)作自主權(quán)被剝奪、故事被他人隨意更改等問題。

像是即將播出的電視劇《繁花》，在今年就發(fā)生了編劇的署名維權(quán)之爭(zhēng)。

這樣的問題在內(nèi)娛一直屢見不鮮。

如今被張巍的一句話，再次推到大眾面前。

沒過多久，《大眾電影》就以預(yù)告并非全文，會(huì)有被誤解和斷章取義的風(fēng)險(xiǎn)為由，將預(yù)告刪除。

但，人們對(duì)此的疑問并沒有一起刪除：

一部影視作品的話語(yǔ)權(quán)，到底該由誰(shuí)決定？

對(duì)此，魚叔想起了一部26年的老片。

它用一種癲狂且諷刺方式，以及喜劇的態(tài)度探討了劇作中話語(yǔ)權(quán)的問題。

我們大概可以從中窺得答案的一二——

《廣播時(shí)間》

ラヂオの時(shí)間

張巍這句話之所以引起熱議，有一個(gè)不能被忽視的前提。

她編劇的兩部劇接連產(chǎn)生劇情爭(zhēng)議，被網(wǎng)友抨擊。

先是《夢(mèng)華錄》被批劇情翻車，女主還被群嘲為虛偽的「獨(dú)立女性」。

再來是剛完結(jié)的《一念關(guān)山》被網(wǎng)友戲稱為「癲劇」，即故事走向越來越瘋癲。

而且，伴隨著男女主粉絲的撕X大戰(zhàn)，牽扯出關(guān)于雙方戲份前后期不一致的各種問題。

正因如此，張巍的那句話頗有一份「倒苦水」的意味。

這種難處，也引得了很多同行的附和。

像編劇余飛，就洋洋灑灑寫下一整篇名為《搶過編劇的修改權(quán)之后交給了誰(shuí)？》的文章，來揭露「行業(yè)內(nèi)幕」。

電視劇《獵罪圖鑒》《風(fēng)聲》的編劇賈東巖，更是言辭犀利地發(fā)微博：

話語(yǔ)權(quán)的「權(quán)」

不是權(quán)力的權(quán)， 而是權(quán)益的權(quán)

編劇的處境，并非內(nèi)娛獨(dú)有。

今天說的這部日本電影《廣播時(shí)間》，也道出了相似的苦水。

鈴木是一個(gè)家庭主婦。

因?yàn)閰⒓恿穗娨暸_(tái)舉辦的廣播劇劇本征選大賽，搖身一變成為一名新人編劇。

因?yàn)槭侵辈ス?jié)目，所以會(huì)事先進(jìn)行排演。

編劇、演員、旁白、節(jié)目統(tǒng)籌、導(dǎo)播、音效師、助理...眾人都集中在錄音間。

本來一切都很順利，彩排結(jié)束后就等著直播了。

但沒想到，關(guān)于劇本的問題接二連三地出現(xiàn)了。

不斷有人提出意見，要修改劇本。

第一個(gè)提出的是旁白。

身為新聞播音員的他，對(duì)于文字的要求非常高。

頭朝上面往上看，就像在床上賴床一樣的道理。

總不會(huì)頭朝下往上看吧。

其實(shí)這個(gè)也算不上什么大問題，雖然編劇本人有不同意見，但因?yàn)樾薷碾y度不大，也就同意了。

接下來的變動(dòng)就一個(gè)比一個(gè)麻煩了。

女主演，覺得自己角色的名字不好聽，要求改動(dòng)。

理由非常奇葩：「律子」這個(gè)名字讓她有不好的回憶，她 緋聞對(duì)象的太太就叫律子。

明明是自己的丑聞，卻要影響劇作，簡(jiǎn)直不要太離譜。

然而，節(jié)目負(fù)責(zé)人還是答應(yīng)了下來，拜托鈴木修改。

鈴木一連提供了好幾個(gè)名字，女演員都不滿意。

給出的理由同樣離譜：

聽說她以前交往過的男人，后來交的新女友叫村田芳惠。

最終，女演員單方面決定改名為「瑪麗珍」。

可這樣一來，男主演也不樂意了。

因?yàn)樵诂旣愓涞膶?duì)比下，自己的日本名字就顯得十分土氣。

他也要求改名字。

于是，牽一發(fā)而動(dòng)全身，整個(gè)直播變得一發(fā)而不可收拾。

本以為只是改個(gè)名字而已， 卻沒想到這只是一個(gè)開端。

越來越多的改動(dòng)，隨之而來。

首先，改地點(diǎn)。

在鈴木筆下，這是一個(gè)發(fā)生在日本主婦與漁夫之間的純愛故事。

可當(dāng)角色都變成了外國(guó)人，就會(huì)變得不倫不類。

于是，負(fù)責(zé)人又「拜托」鈴木將故事中的地點(diǎn)，改成了紐約。

問題又來了：

故事中的女主在小鋼珠店打工，可紐約并沒有這樣的地方。

無可奈何，負(fù)責(zé)人只好找領(lǐng)導(dǎo)去和女演員協(xié)商。

女演員卻提出，不如直接將女主的身份改成律師。

出于各種利益的考量，領(lǐng)導(dǎo)答應(yīng)了這個(gè)任性的要求——改人設(shè)。

這樣一來，整個(gè)故事的構(gòu)架與內(nèi)容必須做出翻天覆地的變動(dòng)。

迫于 壓力，負(fù)責(zé)人只好越過鈴木本人，找到「外援」直接修改情節(jié)。

面對(duì)鈴木難以置信的質(zhì)詢，負(fù)責(zé)人只能一味地向其做出沒有什么可信度的保證：

你不用擔(dān)心，只是在開頭加入一點(diǎn)旁白而已。

可實(shí)際上呢？

不僅女主人設(shè)被改，還肆意加入了暴力、商戰(zhàn)等其他元素。

讓原本一個(gè)純愛故事，變得面目全非。

外援編劇甚至還自作主張地為自己也安插了一個(gè)角色。

鈴木站在一旁，一點(diǎn)辦法也沒有。

到最后，在面對(duì)這樣不合理的既定事實(shí)后，鈴木還要反思是否是自己能力不夠，才導(dǎo)致了這一切。

無論如何，廣播劇還是按時(shí)開始了。

但，并不意味著問題就解決了。

首先，設(shè)定的改變，導(dǎo)致原本的故事邏輯不再成立。

因?yàn)榧尤肓撕趲徒巧?，有人覺得比起紐約，故事發(fā)生在芝加哥更加合適。

可男女的相遇，是因?yàn)榇蠛！?/p>

芝加哥并沒有海。

怎么辦？

那就直接改成水壩決堤。

然后又是一頓猛如虎地操作，來彌補(bǔ)bug的存在。

其次，是演員突然改戲，擾亂后續(xù)故事發(fā)展。

因?yàn)槟兄餮菹胍髿饷值囊鬀]達(dá)到。

于是他便在直播過程中，擅自改了名字和人設(shè)。

沒錯(cuò)，他因?yàn)橄矚g吃麥當(dāng)勞，所以就讓自己的角色也叫麥當(dāng)勞。

人物職業(yè)也從漁夫，變成了飛行員。

可這樣一來，這個(gè)角色之后在海上翻船的情節(jié)就又作廢了。

怎么辦？

那就改成飛機(jī)事故。

但是這個(gè)男主不能死，結(jié)局還需要他和女主團(tuán)圓。

又該怎么辦？

那就改成在夏威夷的上空失蹤，不見尸體，就還有重生的機(jī)會(huì)。

然而，這一改動(dòng)又引發(fā)了一個(gè)更大的問題。

這檔節(jié)目的贊助商是航空公司，飛機(jī)失事的情節(jié)實(shí)在是有損他們的形象。

萬一以后都拉不到贊助該怎么辦？

沒關(guān)系，外援編劇再次腦洞奇開——

宇宙飛行員，也是飛行員啊

發(fā)展至此，在電視臺(tái)、演員、贊助商各路人馬的扯皮下，原本樸素的愛情故事，被魔改成完全不知所云的大雜燴。

而作為原作的鈴木，則完全被邊緣化，無人在意。

情緒暴走的鈴木，開始大鬧直播間。

破壞錄音設(shè)備，反鎖直播間，甚至聲稱要拒絕最終署名。

只可惜，這一切依然未能組織廣播劇繼續(xù)進(jìn)行。

最后，她也只能看著自己的作品在各種利益的擠壓下，變得面目全非。

而且，署名依然是她。

無論如何，這最初是她的故事。

雖然這是一個(gè)有關(guān)廣播劇的故事。

但將其放入當(dāng)下的影視行業(yè)，卻一點(diǎn)都不會(huì)違和。

女演員明明就是一個(gè)自私、沒有職業(yè)修養(yǎng)的人，為何還要用她？

因?yàn)樗且粋€(gè)明星，身上的流量可以為廣播帶來收益。

而且，現(xiàn)在電臺(tái)的代言人，是與她同經(jīng)紀(jì)公司的當(dāng)紅新人。

如果電臺(tái)想要繼續(xù)合作，就必須讓女演員當(dāng)主角。

負(fù)責(zé)人為什么可以毫無底線地接受各種要求？

因?yàn)樗墓ぷ?，就是要讓?jié)目可以正常播出，且獲得正面效果。

所以，只要能讓廣播劇順利播完，什么難搞的條件都必須解決。

妥協(xié)資本、追逐市場(chǎng)、依靠流量，將劇本作為砝碼進(jìn)行博弈。

這一切在當(dāng)下都能找到與之對(duì)應(yīng)的事情。

然而，《廣播時(shí)間》并非簡(jiǎn)單的站隊(duì)編劇，為其申冤吶喊。

作為創(chuàng)作主體，編劇的話語(yǔ)權(quán)當(dāng)然十分重要。

但并非說，只要編劇有了足夠的話語(yǔ)權(quán)，就能夠拍好一部劇。

影視劇的創(chuàng)作，打一開始就是一個(gè)團(tuán)隊(duì)的合作。

實(shí)際上，張巍那句話，人們只關(guān)注到其中的不甘，卻忽略了一個(gè)重要的關(guān)鍵。

她并非斬釘截鐵說：不可以改劇本！

而是在表達(dá)，修改的時(shí)候，希望可以告知她一聲。

畢竟，各司其職是才是正確的，而非各行其是。

《廣播時(shí)間》中，導(dǎo)致直播亂成一鍋粥的原因，就是每個(gè)人都只按照自己的目的和想法。

領(lǐng)導(dǎo)一味追求市場(chǎng)，根本不在意廣播劇具體的運(yùn)作流程。

錄音師卻堅(jiān)持對(duì)藝術(shù)的追求。

而負(fù) 責(zé)人為了節(jié)約成本提高效率，總是跳過鈴木進(jìn)行劇本修改。

他其實(shí)也很尊重鈴木作為編劇的身份。

但一個(gè)即將直播的節(jié)目，并沒有足夠的時(shí)間來讓一個(gè)新人編劇好好琢磨劇本。

更何況，在廣播已經(jīng)逐漸衰落的背景下，也沒有足夠厚的資本允許負(fù)責(zé)人出錯(cuò)。

至于被請(qǐng)來的寫手外援。

這本身就不是他的故事。

所以哪怕劇爛到底，也和他沒有關(guān)系，敷衍了事即可。

更不用說他為了謀得自身利益，完全不顧大局地?fù)寫蚣討蚝透膽颉?/p>

然而，比起目的不同，更可怕的是用人不對(duì)。

電臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)是一個(gè)只懂商業(yè)完全沒有專業(yè)能力的人，卻成了「話事人」。

當(dāng)節(jié)目中臨時(shí)需要特殊音效時(shí)，卻沒人能夠做得出來。

因?yàn)檎嬲龑I(yè)的人，被派去做了保安。

如此這般種種問題，又怎么可能做得好一部劇？

好在，無論前期如何混亂，在錄音師的干預(yù)下，人們都回到了對(duì)于這個(gè)工作熱愛的初心。

最終，齊心協(xié)力順利完成了廣播劇的直播。

甚至還感動(dòng)到一個(gè)聽眾直接淚流滿面。

遺憾的是，現(xiàn)實(shí)中這樣的happy ending只是少數(shù)。

說到底，編劇的話語(yǔ)權(quán)問題只是這個(gè)行業(yè)的一個(gè)切片。

一部影視作品的成功，需要的是所有人的合作努力。

在這個(gè)過程中，有人堅(jiān)持，也有人妥協(xié)。

但，沒有一個(gè)人，可以推脫自己的責(zé)任。

全文完。