《封神第二部》票房突破10億!于適分享角色細(xì)節(jié) -
近日,由導(dǎo)演烏爾善執(zhí)導(dǎo)的國(guó)民神話史詩(shī)電影《封神第二部:戰(zhàn)火西岐》映后路演抵達(dá)太原站。導(dǎo)演烏爾善攜演員于適 、那爾那茜 、陳牧馳 、費(fèi)翔 、娜然 、吳漢坤 、百力嘎 現(xiàn)身映后見(jiàn)面活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),和觀眾交流分享影片中的角色塑造與主題表達(dá),氛圍熱烈高漲。
影片由烏爾善執(zhí)導(dǎo),黃渤 監(jiān)制及出演,于適、那爾那茜、陳牧馳、費(fèi)翔、娜然、吳興國(guó) 、韓鵬翼 、此沙 、武亞凡 、夏雨 、袁泉 、馮紹峰 、錢(qián)波 、馬文忠 、巴雅爾圖 、僧格仁欽 、艾力庫(kù) 、張藝瀧 、那音太 、劉潮 、吳漢坤、百力嘎、劉樂(lè) 及陳坤 等演員出演,正在熱映中,截至目前,影片票房已突破10億。
談及
在《封神第二部》中,殷壽(費(fèi)翔 飾)在噩夢(mèng)中驚醒后向妲己展露了自己的“童年陰影”,也讓觀眾更深入地走進(jìn)了殷壽的內(nèi)心世界?;顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng),費(fèi)翔借用殷壽在《封神第一部》中那句“馬看見(jiàn)什么,是人決定的”經(jīng)典臺(tái)詞分享道:“這句話正反映了殷壽的性格,從小到大藏有很多秘密的殷壽知道妲己完全了解自己是一個(gè)怎樣的人,所以殷壽可以在妲己面前放下任何偽裝,讓妲己看到他真實(shí)的脆弱、心里的痛苦?!币慌?,娜然表示:“親眼看見(jiàn)殷壽脆弱一面的妲己,希望守護(hù)他做很久的王?!?/p>
談及角色情感塑造,復(fù)活歸來(lái)?yè)碛腥^六臂法相的
映后互動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),有觀眾被西岐團(tuán)結(jié)一心的情感羈絆打動(dòng):“看到呂公望選擇犧牲自己守住城門(mén),幫西岐軍民爭(zhēng)取更多機(jī)會(huì)時(shí)淚目了?!庇谶m也分享了拍攝這場(chǎng)戲時(shí)的感受:“當(dāng)時(shí)百力嘎飾演的呂公望看向姬發(fā)的眼神悲壯又堅(jiān)定,也給了我很大的幫助。”飾演西岐小分隊(duì)中辛甲一角的吳漢坤也分享了辛甲在攔住姬發(fā)上前解救呂公望時(shí)的內(nèi)心掙扎:“并肩作戰(zhàn)的兄弟戰(zhàn)死在自己面前,讓曾經(jīng)渴望征戰(zhàn)沙場(chǎng)的辛甲也有了更長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮和成長(zhǎng)?!?/p>
現(xiàn)場(chǎng),百力嘎還用手語(yǔ)表達(dá)了有語(yǔ)言障礙的呂公望在生命最后一刻望向姬發(fā)時(shí)的所思所想:“不要過(guò)來(lái),活下去,保護(hù)好大家,保護(hù)好家園”,于適在一旁將百力嘎的表述傳達(dá)給觀眾,西岐小分隊(duì)是戰(zhàn)友更是家人的情誼令人動(dòng)容。
談及角色成長(zhǎng),吳漢坤和百力嘎還向觀眾介紹了各自角色的人物小傳,分享對(duì)角色的理解。吳漢坤表示:“在少年時(shí)期作為家中次子的辛甲并不受寵,因此選擇去朝歌做質(zhì)子證明自己,而在冀州之戰(zhàn)中辛甲也看見(jiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。直到西岐保衛(wèi)戰(zhàn)中好兄弟呂公望在自己面前戰(zhàn)死,這個(gè)嗜戰(zhàn)的少年開(kāi)始學(xué)會(huì)控制心中的沖動(dòng),完成了進(jìn)一步成長(zhǎng)。”
談及同樣身為次子的呂公望,百力嘎分享道:“他出生時(shí)母親難產(chǎn),從小被父親送去種田,也在這個(gè)過(guò)程中與未婚妻栗氏相識(shí)。呂公望收割完小麥,栗氏來(lái)量麥子,未婚妻栗氏這一名字,正取自《周禮·考工記》中‘栗氏為量’。在去朝歌做質(zhì)子后,呂公望結(jié)識(shí)了姬發(fā)、辛甲等出生入死的兄弟,在大家的鼓勵(lì)下,他也從一個(gè)膽小的孩子,變成了一個(gè)忠勇的戰(zhàn)士。”
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),于適、那爾那茜、陳牧馳、吳漢坤、百力嘎還合唱了片尾曲《樂(lè)土》,還來(lái)了一次“高音挑戰(zhàn)”,依次用更高的歌聲演唱那句“適此樂(lè)土,我居我處”,也讓現(xiàn)場(chǎng)氛圍更加熱烈。主創(chuàng)還分別用不同的方式再現(xiàn)了各自角色在影片中的經(jīng)典臺(tái)詞。于適用東北二人轉(zhuǎn)的方式唱出了“西岐姬發(fā),特為將軍洗塵”,那爾那茜則在霸氣說(shuō)出“末將鄧嬋玉”后,可愛(ài)再現(xiàn)了后半句“請(qǐng)為大王討伐反賊”,反差感十足。不僅如此,主創(chuàng)全員還再現(xiàn)了妲己物色新皮囊時(shí)的“眼神殺”,將全場(chǎng)氛圍推至高潮。
自影片在北美、澳洲、法國(guó)、意大利等16個(gè)國(guó)家和地區(qū)全球同步上映以來(lái),收獲了不少海外觀眾的支持與喜愛(ài)。一位從事翻譯相關(guān)工作的觀眾在觀影后表示:“也想用我所學(xué)習(xí)的英文讓世界了解中國(guó)文化?!睂?duì)此,費(fèi)翔不僅和觀眾分享了自己為《封神三部曲》翻譯英文字幕的感受和心得,還坦言:“在為影片翻譯相關(guān)歌詞的時(shí)候,為了傳達(dá)出精神內(nèi)核,有時(shí)還需要二度創(chuàng)作,將歌詞翻譯成一個(gè)畫(huà)面,一種感覺(jué),能夠通過(guò)《封神三部曲》讓海外觀眾看到中國(guó)傳統(tǒng)文化是一個(gè)很珍貴的機(jī)會(huì),很開(kāi)心能夠看到大家對(duì)影片的喜愛(ài)和理解?!?/p>
相關(guān)資訊
評(píng)論
- 評(píng)論加載中...