由于訓(xùn)育員的動容，吉路最終贏回了全體伙伴的工資。吉路與 慶子(崔江熙 飾)獨(dú)處時想進(jìn)行表白中途耽擱，察覺訓(xùn)育員的故意認(rèn)輸，私底下對訓(xùn)育員辦公室當(dāng)面爭論，從中佩服訓(xùn)育員的用心。吉路深夜利用傳聲筒與樓下的慶子進(jìn)行一次表白，卻得不到慶子回應(yīng)。當(dāng)新學(xué)員集體空中訓(xùn)練，吉路幫慶子調(diào)了頭盔上的電磁波與他獨(dú)自的二人頻道，在空中跳的時候，大肆為了慶祝初次慶子與他見面的日子當(dāng)做慶子生日而大唱生日歌，慶子大受感動。二人剛有所爭進(jìn)的感情因?yàn)橐环庥?xùn)育員莫名的要求吉路的離職書而擱置了…