近期《繁花》的口碑逆襲不僅保住了王家衛(wèi)的“晚節(jié)”，也讓上海這座滿載傳奇的城市，再度煥發(fā)曖昧的光彩。

生于上海長于香港的王家衛(wèi)，骨子里有很深的上海情結(jié)，從他之前的很多電影作品中都能看出端倪，這次的《繁花》應(yīng)該是讓他拍過癮了。

看完《繁花》，很多影迷表示第一次覺得上海話這么好聽，連很多完全聽不懂上海話的北方影迷，都直呼“必看滬語版”。

有人說《繁花》就像一部文學(xué)博物館，若干年后，人們?nèi)阅軓闹姓业竭^去的上海。

而說到最懂上海的作家，除了金宇澄，還有一個(gè)不能不提的名字就是張愛玲。

她同樣塑造了很多人對于上海的銀幕記憶——《半生緣》《色戒》《紅玫瑰與白玫瑰》……

張愛玲不僅自己寫上海，也喜歡研究跟上海有關(guān)的一切。

尤其是一部描寫清末上海妓女的小說，更是張愛玲的最愛，被她從吳語譯成國語，又譯成英文。

后來，這部小說被侯孝賢拍成全上海話對白的電影《海上花》。

匯集了梁朝偉、劉嘉玲、李嘉欣、羽田美智子、高捷、伊能靜等明星，作家阿城擔(dān)任藝術(shù)顧問。

這樣頂級的配置，是天時(shí)地利人和的產(chǎn)物。

今天我們就來聊聊這部經(jīng)典之作。

海上花

導(dǎo)演: 侯孝賢

編劇: 朱天文 / 韓邦慶 / 張愛玲

主演: 梁朝偉 / 羽田美智子 / 劉嘉玲 / 李嘉欣 / 高捷 / 潘迪華 / 伊能靜

類型: 劇情

上映日期: 1998-10-01(中國臺(tái)灣)

片長: 113分鐘

《海上花》的一大看點(diǎn)就是一群港星大講上海話。

方言電影對演員要求高，侯孝賢本來打算找張曼玉來演，張曼玉一聽要學(xué)方言都逃之夭夭了。

梁朝偉也是叫苦不迭：“死了死了（粵語），怎么練都背不起來?！?/p>

后來侯孝賢不得不將梁朝偉的角色改成香港去的買辦，會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)上海話，但多數(shù)時(shí)候還講粵語。

幸好還有不少隱藏在港星圈中的上海、江蘇人。

蘇州人劉嘉玲和祖籍上海的李嘉欣，講一口流利的上海話就顯得很輕松了。

片中還有一位日本女演員羽田美智子，經(jīng)高捷介紹，找來陳寶蓮為她配音。

陳寶蓮是上海人，上海話和粵語都很流利，三小時(shí)配完，侯孝賢很佩服。

左：羽田美智子（飾沈小紅）、右：陳寶蓮（配音）

《繁花》使人聯(lián)想到《海上花》，不僅因?yàn)樯虾Ｔ?，還因?yàn)槊垒喢缞J的畫面。

墨鏡王的審美自不必多說，也只有侯孝賢鏡頭中的光影能與之媲美了。

《海上花》采用了大量的燭光，人物輪廓在昏黃和幽暗間搖曳，整體色調(diào)古色朦朧，讓人恍惚穿越回了那個(gè)新舊交替，暗流涌動(dòng)的晚清上海。

金宇澄曾這樣評價(jià)《海上花》：“無論是文學(xué)還是電影，都是藝術(shù)家在用自己的方式記錄，復(fù)原與保存各自時(shí)代的生活場景。

《海上花列傳》保存了當(dāng)年的上海記憶，其中牽涉的都是人的情感，侯孝賢的長鏡頭把當(dāng)年的飯局應(yīng)酬、生活場景以影像保存了下來了。

如果沒有小說或電影，這部分的上海生活就沒有機(jī)會(huì)修復(fù)了。”

《海上花列傳》是晚清韓邦慶創(chuàng)作的長篇吳語小說，主要內(nèi)容是描寫清末中國上海十里洋場中的妓院生活。

魯迅評價(jià)它是“平淡而近自然”，胡適更稱其為“吳語第一部杰作”。

侯孝賢被書中“日常生活的況味”吸引，決定拍成電影。

由日常閑談瑣事拼接成一幅上海市井生活圖景，人物跌宕的命運(yùn)就沉浮其中。

這種敘事手法，《紅樓夢》是一例，《繁花》也是一例。

清末時(shí)期，上海的娼妓行業(yè)頗具規(guī)模，甚至還有細(xì)致的等級劃分。

其中第一等的稱為“長三”，次等的稱為“么二”。

其下還有在花煙間、臺(tái)基，以及街頭攬客的野雞。

其中第一等的妓院被稱為“長三書寓”，一等妓女一律稱為“先生”。

聽起來很文雅，其實(shí)源自早期的女說書人，淪為娼妓后，賣藝也賣身，她們自認(rèn)通文墨，有文化，與一般的妓女不同，就自稱“書寓”、“先生”。

上等妓女多是蘇州人，擅長說書、彈琵琶、唱曲。

識(shí)字有才藝，比起一般的娼妓，更像交際花。

她們會(huì)與固定的客人保持長期關(guān)系，類似包養(yǎng)，有些最后甚至?xí)藿o客人做妾。

不僅僅是肉體關(guān)系，感情也是真感情。

張愛玲表示：“愛情是這部小說的主題?！?/p>

因?yàn)樵谀莻€(gè)沒有婚姻自由的年代，妓院是少數(shù)能讓男女正常社交，自由戀愛的場所。

當(dāng)時(shí)的男人很早就結(jié)婚，三妻四妾也是常有的，所以性對他們來說不算什么，反而是情感、戀愛更難得。

電影開場就是熱熱鬧鬧的酒席，好一幅紙醉金迷的晚清妓院場景。

推杯換盞間，眼波流轉(zhuǎn)，世故人情都在嬉笑的吳儂軟語中。

只有王蓮生（梁朝偉飾）斂眉低抿，心事重重。

原來與他相好了四五年的妓女沈小紅（羽田美智子飾），又在與他冷戰(zhàn)。

沈小紅性格孤傲執(zhí)拗，特立獨(dú)行。

恃寵而驕的她，總是對王蓮生忽冷忽熱。

背地里又用王的錢在外養(yǎng)了個(gè)武生當(dāng)姘頭。

羽田美智子 飾 沈小紅

得知真相后，心灰意冷的王蓮生離開沈小紅，娶了另一個(gè)妓女。

沈小紅沒了依靠，最后流落到低等妓院。

沈小紅是一眾妓女中最拎不清的，她被王的深情迷惑，以為這男人會(huì)養(yǎng)自己一輩子，會(huì)容忍自己的任性。

說到底，還是沒看清自己的位置。

如果她懂得珍惜，王蓮生無疑是她在風(fēng)塵圈中最好的歸宿。

《海上花》中最出彩的是劉嘉玲扮演的周雙珠。

在一眾勾心斗角的妓女中，周雙珠最為通透豁達(dá)。

再加上劉嘉玲本就是蘇州人，無論扮相、氣質(zhì)都最接近角色。

劉嘉玲 飾 周雙珠

周雙珠是鴇母的親生女兒，看淡風(fēng)塵，處事沉穩(wěn)老練。

宅心仁厚的她還經(jīng)常主持公道，調(diào)解妓女間的糾紛，儼然是大姐大一般的存在。

以德服人，沒人敢不聽她的。

周雙珠也不屑參與女人們爭風(fēng)吃醋的戲碼，因?yàn)橥ㄍ浮?/p>

“大家現(xiàn)在雖然是倌人，過兩年也都要嫁人，生意再好，其實(shí)也是有限得很。”

與周雙珠的淡然形成鮮明對比的是黃翠鳳（李嘉欣飾）。

黃翠鳳精明又現(xiàn)實(shí)，性格潑辣，手腕靈活，她一出場就明艷得讓人移不開眼。

在她面前，連伊能靜飾演的倌人，都暗淡得像個(gè)小丫鬟。

黃翠鳳的身上有股傲氣，在風(fēng)月場長大，自然人情寡淡，對鴇母黃二姐呼來喝去，對客人也始終客套清醒。

黃翠鳳游走在兩個(gè)男人之間，雖然內(nèi)心傾慕錢子剛，卻深知羅子富才是最終能幫她贖身的人。

她最終為自己贖身，自立門戶，可謂風(fēng)月場里少見的人生贏家。

李嘉欣 飾 黃翠鳳

世情小說，歸根結(jié)底寫的還是人，而寫上海，最好的代表是女性。

王安憶在《上海的女性》中寫過：“要寫上海，最好的代表是女性，不管有多么大的委屈，上海也給了她們好舞臺(tái)，讓她們伸展身手。而如她們這樣首次登上舞臺(tái)的角色，故事都是從頭道起。誰都不如她們鮮活有力，生氣勃勃?！?/p>

《海上花》高明之處在于，暗寫、白描，又都輕描淡寫不落痕跡。

織成了一般人的生活質(zhì)地，粗疏、灰撲撲的，許多事當(dāng)時(shí)渾不覺。

侯孝賢正是被這種“渾然不覺”所吸引。

《海上花》令人印象深刻的是它真實(shí)的生活氛圍，家常的對話和飲食起居，讓人完全沉浸在那個(gè)年代中。

雖然這印象未必是真實(shí)的晚清，畢竟誰都沒見過當(dāng)時(shí)的“長三書寓”究竟是什么樣，但顯然侯孝賢盡力了。

為了復(fù)原清末妓院日常生活的氛圍感。

他走遍了上海、南京、蘇州的古董市場，電影中的桌椅、酒壺、油燈、花瓶、首飾、水煙袋等數(shù)百件大小道具都是這樣淘來的。

正如阿城說的：“那些鏡頭之外的，沒用的東西，才能真正放映出當(dāng)時(shí)的生活，要保證空間的密度，就要往房間里填充進(jìn)沒用的小東西”。

此外，電影砍掉了所有的外景戲，全部在室內(nèi)拍攝。

劇組原本希望在上海實(shí)地拍攝，但沒有獲得許可，且故事的發(fā)生地（石庫門附近）的建筑有些已被拆除。

最后，侯孝賢干脆自己搭內(nèi)景，放棄了外景。

他解釋道：“她們困頓在這一個(gè)環(huán)境里面，永遠(yuǎn)跑不掉。其實(shí)每個(gè)人一出生，都困在這個(gè)社會(huì)?！?/p>

阿城還向侯孝賢提議片中的燈光不用電光源，改為點(diǎn)上幾百根蠟燭，室內(nèi)會(huì)有溫暖兼作舊的效果。

成片果然帶著一種氤氳舊夢的溫馨氛圍，看來都是那幾百根蠟燭的功勞。

前段時(shí)間看到新聞?wù)f，侯孝賢因患失智癥，將不再拍攝電影。

當(dāng)下《繁花》的熱鬧又讓人想起他的這部《海上花》，惋惜不已。

與其說《海上花》是一部電影，倒更像一幅精美的蘇繡長卷圖。

它讓書中的“長三書寓”從紙本上復(fù)活。

“先生”穿戴的珠光翡氣映著煤油燈，環(huán)佩叮當(dāng)，行走在紙醉金迷的杯盞間。

她們渾然不覺，這熱鬧又寂寥，放浪又壓抑的時(shí)代，只是漫長時(shí)光中的一個(gè)瞬間而已。

那段倌人與恩客間的聚散離合，連同十九世紀(jì)末的老上海一起，沉入歷史。

幸而有心人悄悄寫下來，才在后來的歲月中又牽動(dòng)一個(gè)個(gè)癡情的靈魂。