第8集歐文飾演的 Outie 獨(dú)自住在一間公寓里，他畫了相同的黑暗走廊圖像。Helly 的數(shù)據(jù)改進(jìn)文件達(dá)到了 100%，從而滿足了 MDR 本季度的配額?？曝悹柊才篷R克與 凱西女士進(jìn)行最后一次健康療程。然后她命令 凱西女士回到“測試樓層”，其入口與歐文的畫作相匹配。當(dāng) MDR 慶祝配額時(shí)，科貝爾因隱瞞 Helly 的自殺企圖和她作為“ 塞爾維格夫人”的業(yè)余活動(dòng)而被董事會(huì)停職。MDR 團(tuán)隊(duì)準(zhǔn)備讓 Dylan 在外面遠(yuǎn)程喚醒他們；Helly 在離開前親吻了馬克。馬克飾演的 Outie 參加了 Ricken 的讀書派對(duì)，并告訴塞爾維格夫人他計(jì)劃退出 Lumon；她鼓勵(lì)他這樣做。作為完成任務(wù)的獎(jiǎng)勵(lì)，迪倫獲得了一場“華夫餅派對(duì)”。派對(duì)上，他戴上基爾·伊根面具，坐在永恒翼樓基爾臥室的復(fù)制品中，面前跳著儀式感十足的誘人舞蹈。迪倫中途離開，進(jìn)入保安辦公室，啟動(dòng)加班應(yīng)急計(jì)劃，喚醒外面世界的馬克、歐文和海莉的內(nèi)向者。